Liliya Skubish illustre '' Le Maître et Marguerite''

Liliya Skubish est née à Kishinev, en Moldavie, après avoir terminé ses études d'art dans sa ville natale de Mendeleevsk ; elle a déménagé à Brooklyn, NY, où elle est allée au New York City College of Technology, à CUNY, où elle a étudié le design graphique et plus tard, l'animation...

Elle s'est consacrée à l'illustration après avoir l'âge d'or de l'illustration au tournant du 20ème siècle. Elle a travaillé en particulier autour du thème des contes de fées...

Un projet récent a été l'illustration du Maître et Marguerite de Michael Boulgakov. Ce travail est présenté dans la galerie Tradestone à Baltimore.

« Le Maître et Marguerite de Michael Boulgakov a été un défi et un plaisir à l'illustrer » dit-elle... « C'est un roman fantastique sur le diable et ses serviteurs, il se déroule dans le Moscou moderne des années 1930. La deuxième partie du livre tourne autour de Margarita comme sorcière, et ma série d'illustrations est centrée sur elle. »

« Selon le livre, les sorcières n'ont pas besoin de vêtements; et c'est l'occasion d'exprimer mon amour pour le dessin du corps humain nu. »

Mon 'médium' préféré est l'aquarelle; J'utilise un stylo plume et de l'encre pour les lignes délicates, qui dominent les couleurs claires et atténuées. Naturellement, mon style évolue constamment, et dans cette série d'illustrations, j'ai échangé une ligne nette sur des tons sombres dans le but d'illustrer des scènes de nuit et de transmettre l'humeur diabolique et mystérieuse du livre. J'ai utilisé le contraste entre le corps de Margarita blanc et l'environnement sombre.

Adieu pour toujours! Je m'envole! Marguerite s’empare du balais qui vient de sortir du placard en dansant et s’envole nue au son d’une valse qui redouble d’intensité, sous les yeux de son voisin halluciné, avant de devenir invisible.

Invisible! Invisible!' Elle crie encore plus fort, et, passe au-dessus des portes d'entrée, entre les branches d'érable qui lui fouettent le visage, elle parcourt la ville. Elle vole et danse ...

Natacha, amie et domestique de Marguerite, la rejoint en vol. Elle aussi s’est mise de la crème, et elle en a badigeonné le voisin qui s’est transformé en pourceau volant.

A son arrivée, deux rangées de grenouilles jouent une marche au pipeau en son honneur… Ondines, faunes et sorcières l’accueillent avec solennité. Un homme aux pattes de chèvre lui offre un verre de champagne, elle le boit, ce qui lui réchauffe le coeur...

Après ce baptême, Marguerite s’en retourne vers Moscou, mais cette fois-ci dans une voiture conduite par un freux portant gants et casquette. Le bourdonnement constant de la voiture berce Marguerite, et la lune la réchauffe agréablement. Fermant les yeux, elle offre son visage au vent ...

Hella se lève et s'incline devant Margarita. Le chat, sautant du tabouret, a fait de même. Marguerite est introduite dans la chambre de Woland, qu’elle trouve allongé et vêtu d’une chemise de nuit crasseuse, Hella frotte sa jambe avec un onguent. Il joue une partie d’échecs contre Béhémoth, et manipule également un globe terrestre plus vrai que nature.

A minuit précises, un couple de macchabées sort de la cheminée et reprend vie pour se rendre au bal. Les invités qui se succèdent sont tous connus pour leurs talents d’empoisonneurs, d’infanticide, et autres forfaits. Le défilé des invités parait sans fin, Margarita lève et abaisse mécaniquement sa main et sourit uniformément aux invités ... Margarita, sans cesser de sourire et de tendre sa main droite, enfonce ses ongles acérés de sa main gauche dans l'oreille de Behemoth ...