Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Contes de ''La Fontaine'' - Le Bât -

Publié le par Perceval

Contes de ''La Fontaine'' - Le Bât -

Quel est donc le sujet de ce tableau... ? C'est, de plus, un thème plusieurs fois représentés …

Il s'agit de l'illustration d'un conte de Jean de la Fontaine (1621-1695).

Le tableau ci-dessus est de Pierre Subleyras, né le 25 novembre 1699 à Saint-Gilles-du-Gard et décédé à Rome le 28 mai 1749.

Voici le conte, il est court , et se nomme ''Le Bât'' :

Un peintre était, qui jaloux de sa femme,

Allant aux champs lui peignit un baudet
Sur le nombril, en guise de cachet.
Un sien confrère amoureux de la dame,
La va trouver et l’âne efface net;
Dieu sait comment; puis un autre en remet
Au même endroit, ainsi que l’on peut croire.
A celui-ci, par faute de mémoire,
Il mit un bât; l’autre n’en avait point.
L’époux revient, veut s’éclaircir du point.

« Voyez, mon fils, dit la bonne commère,
L’âne est témoin de ma fidélité. »

« Diantre soit fait, dit l’époux en colère,
Et du témoin , et de qui l’a bâté. »

Le bât est une sorte de selle, en bois, pour transporter du matériel. Le port du bât est surtout associé à l'âne

Ce mot ''bast'' vient du latin bastum : " ce qui porte " (substantif verbal de bastare " porter ") et qui est sans doute emprunté au grec ancien. Plus tard c'est classique : le s du bast a été remplacé par l'accent circonflexe.

Revenons à la peinture de P Subleyras : L'amant, et confrère peintre du mari de la dame, après l'acte d'infidélité, a, à son pied, le modèle peint par le mari qu'il avait pris soin de recopier pour ne pas l'oublier, et il peint très concentré sur son support, mais il ne sait pas encore qu'il va se tromper (lui même ayant 'trompé' son confrère) en rajoutant un bât à l'âne … (sans doute sous le coup de sa récente jouissance) :

Mais, le mari va tout comprendre, et particulièrement le message laissé qui indique que sa femme, aussi, a bien été ''batée'' .. !

Le bât (1ère version. La Fontaine, Contes,

1762) - Charles Eisen (1720-1778)

Le bât (2ème version. La Fontaine, Contes, 1762)

- Eisen

Le Bât - Fragonard (1765-1506) de Utpictura18

Contes de ''La Fontaine'' - Le Bât -
Contes de ''La Fontaine'' - Le Bât -

Commenter cet article